Diccionario para vehículos de EE. UU.

Kit

«Kit» vehículo de fabricación propia.

Devolución por garantía

Vehículo devuelto al fabricante por incumplimiento de la garantía.

Mercado gris

El vehículo fue fabricado para su uso fuera de Estados Unidos y ha sido introducido en Estados Unidos. Este registro no se utiliza actualmente, ha sido sustituido por dos registros diferentes: «Mercado gris: no conforme» y «Mercado gris: conforme».

Mercado gris: No conforme

El vehículo fue fabricado para su uso fuera de Estados Unidos y ha sido introducido en Estados Unidos. El vehículo cumple las normas federales aplicables.

Mercado gris: conforme»

El vehículo fue fabricado para su uso fuera de Estados Unidos y ha sido introducido en Estados Unidos. El vehículo no cumple las normas federales aplicables.

Modificado

Vehículo que se ha modificado permanentemente con respecto a su construcción original, quitándole, añadiéndole o sustituyéndole componentes importantes.

Para desguace

El vehículo no se puede utilizar para conducir y solo se puede utilizar para obtener piezas.

Réplica

Vehículo que es una reproducción de otro vehículo fabricado en un año determinado por un fabricante determinado.

Antiguo

El vehículo tiene más de 50 años.

Clásico

El vehículo tiene más de 20 años y cumple otros criterios específicos del estado de EE. UU.

Mantenimiento como siniestro total

El propietario ha mantenido el registro de «Siniestro total» aplicado.

Retenido por el propietario

Vehículo cuyo siniestro total ha sido declarado por la compañía de seguros, pero cuyo propietario mantiene la posesión y propiedad del mismo.

Retenido por el propietario anterior

Registro emitido para el nuevo registro de titularidad si en el anterior registro consta como «Retenido por el propietario».

Reacondicionado

El vehículo ha sido reacondicionado mediante la instalación de un nuevo habitáculo y chasis.

Modificado

El vehículo ha sido modificado para no ajustarse a las especificaciones del fabricante, y las modificaciones se ajustan a los criterios especificados por el Departamento de Vehículos a Motor.

Rehabilitado

Este registro puede aparecer cuando se ha informado previamente un estado de «Siniestro total». "El registro «Rehabilitado» atestigua que el vehículo ha pasado la inspección antirrobo, la inspección de seguridad y otros procedimientos necesarios para confirmar que este ha sido reconstruido conforme a las normas exigidas.

Reparado pero declarado como no recuperable por daños

Se ha expedido un registro de titularidad que confirma que se ha reparado el vehículo, pero este había sido declarado previamente como no recuperable por daños.

Buy-back del fabricante

Vehículo nuevo que ha sido recomprado por el fabricante en virtud de la ley que obliga a recomprar vehículos nuevos que no se han podido reparar por fallos de fábrica.

Titularidad publicada

La compañía de seguros ha emitido un documento que confirma la propiedad del vehículo si esta no puede demostrarse de otro modo. Este registro no se utiliza desde el 17 de enero del 2003.

Copia del documento de titularidad

Se ha emitido una copia del documento de titularidad.

Solo para piezas

El vehículo solo puede tener uso como fuente de piezas, pero actualmente este registro no se utiliza. Se utiliza el registro «Para desguace».

Robo recuperado

Se ha recuperado el vehículo denunciado como robado. El vehículo ha sido reparado, inspeccionado y puede utilizarse para conducir.

Embargo no declarado

El registro aparece si el vehículo adquirido se ha matriculado en un estado en el que el registro de titularidad no contiene información sobre el embargo. Este registro no se utiliza desde el 17 de enero del 2003.

No conformidad del vehículo no corregida

No se ha corregido el defecto no relacionado con la seguridad notificado por el fabricante del vehículo al Departamento de Vehículos a Motor.

No conformidad del vehículo corregida

Se ha corregido el defecto no relacionado con la seguridad notificado por el fabricante del vehículo al Departamento de Vehículos a Motor.

Defecto de seguridad del vehículo no corregido

No se ha corregido el defecto de seguridad notificado por el fabricante del vehículo al Departamento de Vehículos a Motor.

Defecto de seguridad del vehículo corregido

Se ha corregido el defecto de seguridad notificado por el fabricante del vehículo al Departamento de Vehículos a Motor.

VIN reasignado

El Departamento de Vehículos a Motor ha asignado un nuevo VIN a este vehículo. Se puede emitir un nuevo número de bastidor para un vehículo registrado previamente como «Rehabilitado» en caso de que se produzca algún problema de matriculación

Se ha asignado un nuevo VIN al vehículo

El Departamento de Vehículos a Motor ha asignado un nuevo VIN al vehículo A continuación ofrecemos algunos ejemplos de situaciones en las que puede aplicarse este caso:

  • No es posible encontrar el VIN en la carrocería del vehículo o este es ilegible
  • Se ha alterado el vehículo quitando la pieza en la que se ubicaba el VIN
  • Se ha alterado el vehículo añadiendo una pieza que oculta el VIN

Refabricado

Vehículo restaurado a su estado original por el fabricante.

Daños por inundación

El vehículo ha sufrido daños por inundación de agua dulce o salada.

Daños por agua salada

El vehículo ha sufrido daños por inundación de agua salada.

Daños por incendio

El vehículo ha sufrido daños por incendio.

Daños por granizo

El vehículo ha sufrido daños por granizo.

Vandalismo

El vehículo ha sufrido daños por vandalismo.

Colisión

Vehículo dañado como consecuencia de una colisión.

Siniestro total

El Departamento de Vehículos a Motor o una aseguradora obligada a cubrir el siniestro ha declarado el siniestro total.

Reciclado

El bastidor o el chasis del vehículo han sido desguazados, lo que impide volver a utilizarlos en construcciones posteriores.

Chatarra

El vehículo solo se puede utilizar como fuente de piezas y chatarra y nunca se podrá volver a matricular ni utilizar para circular.

Daños comunicados

El vehículo ha sufrido daños que requieren su comunicación por parte del vendedor del vehículo según la ley estatal de declaración de daños.

Peligroso?

El vehículo está contaminado por una sustancia peligrosa. Una sustancia peligrosa es cualquier sustancia que pueda disminuir la seguridad del vehículo o causar daños a los pasajeros. Este registro no incluye los vehículos que han sufrido inundaciones.

Siniestro total: daños o no especificado

Este registro puede aplicarse al vehículo por distintas razones:
- daños o destrucción con un coste real o estimado de rehabilitación que supera un porcentaje definido por ley del precio de venta al público del vehículo,
- adquisición del vehículo por parte de la aseguradora como consecuencia del pago de una indemnización,
- decisión del propietario del vehículo de solicitar el siniestro total, independientemente de los daños y del alcance de la reparación,
- motivos desconocidos.

Siniestro total: robado

Vehículo cuya propiedad ha sido adquirida por una compañía de seguros como consecuencia del pago de una indemnización por vehículo robado.

Siniestro total: motivos aparte de daños o robo

Vehículo cuyo registro de «Siniestro total» se ha aplicado por otros motivos distintos de «Siniestro total: motivos aparte de daños o robo» y «Siniestro total: robado». Por ejemplo: en caso de abandono del vehículo.

Vehículo de prueba

El fabricante produce y conserva el vehículo para realizar pruebas.

Historial como taxi

Vehículo matriculado anteriormente como taxi.

Taxi

Vehículo actualmente matriculado como taxi.

Vehículo agrícola

Vehículo utilizado principalmente en carreteras privadas con fines agrícolas.

Historial como coche de policía

Vehículo matriculado anteriormente como vehículo policial.

Policía

Vehículo actualmente matriculado como vehículo policial.

Vehículo maderero

Vehículo utilizado principalmente en carreteras privadas con fines de explotación forestal.

Alquiler

El vehículo se ha utilizado como vehículo de alquiler.

Cuentakilómetros: actual

La lectura del cuentakilómetros es verdadera.

Cuentakilómetros: falso

La lectura del cuentakilómetros es falsa.

Cuentakilómetros: Manipulación verificada

La lectura del cuentakilómetros es falsa debido a una manipulación del cuentakilómetros.

Cuentakilómetros: lectura en el momento de la renovación

La lectura del cuentakilómetros se registró al renovar la matrícula del vehículo.

Cuentakilómetros: supera los límites mecánicos

La lectura del cuentakilómetros es inferior al kilometraje real del vehículo porque el cuentakilómetros no es capaz de mostrar el kilometraje real del vehículo.

Cuentakilómetros: puede estar alterado

El Departamento de Vehículos a Motor asume que la lectura del cuentakilómetros es diferente del kilometraje real del vehículo debido a la realización de alteraciones relacionadas con el cuentakilómetros.

Cuentakilómetros: sustituido

El cuentakilómetros del vehículo no es el cuentakilómetros puesto en el vehículo cuando se fabricó.

Cuentakilómetros: discrepancia

El Departamento de Vehículos a Motor asume que la lectura del cuentakilómetros es diferente del kilometraje real del vehículo teniendo en cuenta los valores de kilometraje del vehículo registrados anteriormente.

Cuentakilómetros: exento de comunicar el cuentakilómetros

El vehículo está exento de la lectura del cuentakilómetros durante el cambio de propietario.

Cuentakilómetros: contactar con el Departamento de Vehículos a Motor

Ocurre algún problema con el cuentakilómetros del vehículo. Para obtener información detallada, se recomienda ponerse en contacto con el Departamento de Vehículos a motor.

Cuentakilómetros: rectificación de la superación de los límites

El Departamento de Vehículos a Motor ha corregido el registro «Cuentakilómetros: supera los límites mecánicos».

modal-what-is-alt
¿Qué es el NIV??
El VIN (Número de Identificación del Vehículo) es un identificador único asignado a cada vehículo. Consta de 17 caracteres que contienen información sobre la marca, el modelo, el año de fabricación y los rasgos característicos del vehículo. El número de bastidor se utiliza para hacer un seguimiento del historial del vehículo, como reparaciones, inspecciones técnicas y accidentes. Es un elemento clave a la hora de comprobar el estado técnico y el historial del vehículo antes de comprarlo.
modal-where-is-alt
¿Dónde encontrar el NIV??
El número de bastidor se coloca en elementos permanentemente relacionados con la carrocería. Puedes encontrarlo en el lado del conductor, en el libro de mantenimiento, en el lateral del motor y en varios lugares más, lo que suele estar condicionado por la marca del coche. Si no lo encuentras bajo el capó, puedes buscarlo en el maletero, en el suelo del habitáculo, en el umbral de la puerta, en el montante del lado del conductor o en el salpicadero.
co to jest numer vin
Consejo
Casi el 20% de los compradores de anuncios online tuvieron problemas para obtener el número de bastidor por parte del vendedor. Se trata de un intento evidente de ocultar el historial del coche, y más del 10% de los conductores se encontraron con una situación en la que el vendedor publicó un número de bastidor incorrecto o falso en el anuncio.
scroll to top
Te informamos de que este sitio utiliza cookies para permitirte utilizar nuestro servicio, ofrecerte contenidos optimizados y ajustar el Sitio Web a tus necesidades. Puedes gestionar las cookies cambiando la configuración de tu navegador. Al continuar utilizando nuestro Sitio Web sin cambiar la configuración de tu navegador, aceptas el uso que realizamos de las cookies. Puedes obtener más información en la política de privacidad de nuestro Sitio Web.